狼三则翻译(狼三则详细翻译)
狼三则翻译(狼三则详细翻译)
其一译文:一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了(在这时,)突然出现了一匹狼狼窥视着屠夫担子上的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,(就这样)尾随着屠夫走了好几里路屠夫感到(很)害怕,于是就拿着屠刀来(比划着)给狼看,狼稍稍退缩了几步,(可是)等到屠夫继续朝前走的时候,狼又跟了上来屠夫没办法了,于是他在心里想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉于是(屠夫)就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看狼才停下来(不再跟着屠夫了)屠夫就(安全地)回家了第二天拂晓,屠夫前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远地就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像有个人在树上吊死的样子,(屠夫)大吃一惊(他)小心地(在四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子刺穿了狼的上颚,就好像鱼儿咬住了鱼饵一样当时市场上狼皮(非常)昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠夫的生活略微宽裕了,今天小编就来说说关于狼三则翻译?下面更多详细答案一起来看看吧!
狼三则翻译
其一译文:
一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。(在这时,)突然出现了一匹狼。狼窥视着屠夫担子上的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,(就这样)尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到(很)害怕,于是就拿着屠刀来(比划着)给狼看,狼稍稍退缩了几步,(可是)等到屠夫继续朝前走的时候,狼又跟了上来。屠夫没办法了,于是他在心里想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上(这样狼够不着),等明天早上(狼走了)再来取肉。于是(屠夫)就把肉挂在钩子上,踮起脚(把带肉的钩子)挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。狼才停下来(不再跟着屠夫了)。屠夫就(安全地)回家了。第二天拂晓,屠夫前去(昨天挂肉的地方)取肉,远远地就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像有个人在树上吊死的样子,(屠夫)大吃一惊。(他)小心地(在四周)徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来(树上悬挂着的)是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子刺穿了狼的上颚,就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。当时市场上狼皮(非常)昂贵,(这张狼皮)能值十几两银子,屠夫的生活略微宽裕了。
(就像)爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,这真是可笑啊!
其二译文:
一个屠户在晚上回家,担子里的肉卖完了,只有剩下的骨头。屠户在路上遇到了两只狼,紧随着他走了很远。
屠户害怕,把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了,另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它,后面得到骨头的狼停住了脚步,但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了,但是两只狼像原来一样一起追赶。
屠户的处境很危急,担心前后受到狼的攻击。屠户看见田野中有个麦场,场主在里面堆柴,覆盖成小山似的。屠户于是奔向麦场,倚靠在柴草堆下,卸下担子拿着刀。狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直走开,其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿,狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠户突然起身,用刀劈砍狼的头,又劈砍几刀杀死了狼。屠户正想要走,转身看柴草堆后面,一只狼在其中打洞,意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。狼的身体已经钻进入一半了,只露出屁股和尾巴。屠户从后面砍断狼的大腿,也杀死了这只狼。屠户才明白之前的狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌人。
狼也是狡猾的动物,但是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊?只给人增加笑料罢了。
其三译文:
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。
(如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
-
- 真实的辟邪剑谱(人人都有一部辟邪剑谱)
-
2023-08-23 08:52:39
-
- 录音笔什么牌子好用(国产十大录音笔品牌)
-
2023-08-23 08:50:34
-
- 硬盘格式化分为两种方法(小科普聊聊硬盘格式化)
-
2023-08-23 08:48:28
-
- 空气用什么消毒比较好(空气消毒方法)
-
2023-08-23 08:46:21
-
- 一颗小行星从地球上掠过(一颗小行星将掠过地球)
-
2023-08-23 08:44:16
-
- 古诗词里的风花雪月春夏秋冬(诗词中的风花雪月)
-
2023-08-23 08:42:10
-
- 怎样消除脸上暗疮(消除暗疮小小预防让你的脸变得干净又漂亮)
-
2023-08-23 08:40:04
-
- 阿迪达斯耐克最近怎么了(国际运动品牌持续交锋)
-
2023-08-22 22:47:36
-
- 双眼皮是很漂亮但单眼皮也有气质(符合这5个特征的单眼皮女孩)
-
2023-08-22 22:45:31
-
- 外交部傅莹发言(傅莹答中外记者问汇总)
-
2023-08-22 22:43:26
-
- 三星5月宣布赴美设厂计划 三星或确定170亿赴美建厂选址
-
2023-08-22 22:41:21
-
- 迅捷pdf转换器v5.0注册码(LightenPDFCreator)
-
2023-08-22 22:39:16
-
- 数据线用法教程(教你数据线的用法)
-
2023-08-22 22:37:12
-
- 行程卡怎么样才能摘星(快评行程卡摘)
-
2023-08-22 22:35:07
-
- 端午粽子设计表情包(端午表情包来啦)
-
2023-08-22 22:33:02
-
- 菠菜的15种做法(菠菜别做老一套)
-
2023-08-22 22:30:57
-
- 淘宝店铺怎样打造爆款(新手学会这三点)
-
2023-08-22 22:28:52
-
- 上海市多少人口,上海有多少人口2022
-
2023-08-22 18:35:24
-
- 泡面有什么营养,吃泡方便面有营养吗
-
2023-08-22 18:33:18
-
- 路沿石和路缘石的区别,路肩石,路边石,路沿石,路牙石,路侧石,路缘石到底
-
2023-08-22 18:31:12