曾子衣敝衣以耕,曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释
曾子衣敝衣以耕,曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释
本文目录
1.曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释 2.曾子衣敝衣以耕文言文翻译 3.曾子衣敝衣以耕文言文翻译 4.曾子衣敝衣以耕原文及翻译
曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释
曾子衣敝衣以耕文
【原文】
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受,反复往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,‘受人者畏人;予人者骄人。’纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”
本文摘自:汉.刘向《说苑》
【译文】曾子穿着破旧的衣裳在地里耕种。鲁国的国君派使臣前往他那里去封赠他一座城镇。说:“请用这座城镇的收入,修饰一下你的服装。”曾子没有接受,派来的使臣便返回了,不久后又来了,可曾子仍然没有接受。派来的人说:“先生不是有求于国君,完全是国君自己封赠给你的,为什么不肯接受呢?”曾子说:“我听说过,接受了人家赠送的东西,就怕得罪人家;给人家东西的人免不了会骄横。纵然鲁君赠送我采邑,没有对我表现出骄横,我能不怕他吗?”最后,还是没有接受。孔子知道了这件事,说:“曾参的话足以保全他的气节。”
此文摘自文库“曾参不受鲁君邑”
曾子衣敝衣以耕文言文翻译
原文
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往贻邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“参闻之,受人者畏人,予人者骄人。纵子有赐,不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之,曰:“参之言,足以全其节也。”
简单翻成白话
曾子穿着很破的衣服耕田,鲁国国君派人要送给他一座城,说:“请先生用封地内的财富来买些好衣服。”曾子坚决不接受。使者回去,又再送来,曾子还是不接受。使者说:“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者;给了人家东西的人,就会对接受东西的人显露骄色。纵使国君赏赐我土地,也不对我显露一点骄色,但我能不因此害怕得罪他吗?”曾子最终还是没接受。孔子知道这事,就说:“从曾参的话来看,是足能保全他的气节的。”
简单说就是:
无功不受禄,受禄就会造成自己对馈赠的人有所亏欠,不管馈赠者本身怎样,收受的人已经在气节上有所亏损,就欠人人情,不再能直道而行。所以,君子不可货取,而取所当取,弃所不当取。
曾子衣敝衣以耕文言文翻译
曾子衣敝衣以耕,选自西汉刘向的《说苑•曾子立节》。
1. 衣(yì):动词,穿。
2. 敝衣:破旧的衣服。
曾子衣敝衣以耕,意思是:曾子穿着很破旧的衣服在耕田。
注:曾子(公元前505年—公元前435年),名参(shēn),字子舆,春秋末年鲁国南武城人(山东嘉祥县)。是中国著名的思想家,孔子的晚期弟子之一,与其父曾点同师孔子,是儒家学派的重要代表人物。
曾子衣敝衣以耕原文及翻译
《说苑·立节》
【原文】
曾子衣敝衣以耕,鲁君使人往致邑焉,曰:“请以此修衣。”曾子不受。反,复往,又不受,使者曰:“先生非求于人,人则献之,奚为不受?”曾子曰:“臣闻之,受人者畏人,予人者骄人;纵子有赐不我骄也,我能勿畏乎?”终不受。孔子闻之曰:“参之言,足以全其节也。”
【译文】
曾子穿着很破旧的衣服在耕田,鲁国的国君派人要封送给他一大片土地,说:“请先生用封地内的财富来买一些好衣服吧。”曾子坚决不受。那人回去,又再送来,曾子还是不接受。使者说:“这又不是先生你向人要求的,是别人献给你的,你为什么不接受?”曾子说:“我听说,接受别人馈赠的人就会害怕得罪馈赠者;给了人家东西的人,就会对受东西的人显露骄色。那么,国君赏赐了我土地,而不对我显露一点骄色,我能不因此害怕得罪他吗?”曾子最终还是没有接受。孔子知道了这件事,就说:“曾参的话,是足以保全他的节操的。”
以上就是关于曾子衣敝衣以耕,曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释的全部内容,以及曾子衣敝衣以耕的相关内容,希望能够帮到您。
-
- 怎么判断菠萝坏了,怎么挑选菠萝好还是坏的好?
-
2023-09-05 04:31:09
-
- 有朋自远方来下一句,有朋自远方来不亦乐乎有朋自远方来
-
2023-09-05 04:29:03
-
- 一物降一物下一句,感情一物降一物什么意思
-
2023-09-05 04:26:58
-
- 稀饭放多少水,大米稀饭加多少水
-
2023-09-05 04:24:52
-
- 五岭逶迤腾细浪 乌蒙磅礴走泥丸的意思,五岭逶迤腾细浪乌蒙磅礴走泥丸这句诗所
-
2023-09-05 04:22:46
-
- 世界杯几年举行一次,乒乓球世界杯、世锦赛每几年举行一次?
-
2023-09-05 04:20:40
-
- 什么叫梨花头,男生中分梨花头怎么做?
-
2023-09-05 04:18:34
-
- 自制蓝莓酱能放多久,自制桑葚果酱怎样保存一年
-
2023-09-05 03:43:37
-
- 夏天冷藏室调到多少度,夏天冰箱的冷藏室应该调多少度有什么具体的依据呢
-
2023-09-05 03:41:32
-
- 啤酒的妙用,过期啤酒的11个妙用?
-
2023-09-05 03:39:27
-
- 哪种动物没有方向感,什么动物没有方向感
-
2023-09-05 03:37:22
-
- 可乐最初诞生的时候是什么颜色,可乐最初诞生时是什么颜色蚂蚁庄园
-
2023-09-05 03:35:17
-
- 今年立秋是几点几分,立秋的时间几点几分是怎么算出来的
-
2023-09-05 03:33:12
-
- 高压锅煮粽子要多久,粽子用电高压锅煮多久才熟
-
2023-09-05 03:31:07
-
- 地板砖反潮湿是什么原因,家里地板砖反潮湿怎么办?
-
2023-09-05 03:29:03
-
- 保健食品经营许可证,小餐饮食品经营许可证办理流程
-
2023-09-05 03:26:58
-
- 重阳节的习俗是什么,中秋节和重阳节的习俗是什么?
-
2023-09-05 03:24:53
-
- 五华区美食老店,五华区美食推荐
-
2023-09-04 16:36:44
-
- 苏州寒山寺地址,苏州千年古刹寒山寺
-
2023-09-04 16:34:39
-
- 蚰蜒有毒被咬了怎么办中华人民共和国国旗法,蚰蜒有毒吗,被咬了怎么办
-
2023-09-04 16:32:34